Italienisch-Schwedisch Übersetzung für incomprensibile

obegriplig
Regeringens position är obegriplig.La posizione del governo è incomprensibile. Och i bästa fall är det i vilket fall som helst fullständigt obegriplig.Nel migliore dei casi, sarebbe assolutamente incomprensibile. Den är obegriplig eftersom den omfattar alltför många siffror.É incomprensibile, perché contiene troppe cifre.
ofattbarDödsdomen mot dr Hashem Aghajari för avfall, på grundval av någon oklar teologisk konflikt, är ofattbar för västvärlden.La condanna a morte del dottor Hashem Aghajari per apostasia, comminata sulla base di oscure dispute teologiche, risulta incomprensibile per il mondo occidentale. Det är ofattbart att ingen har reagerat på övergreppen.Ledningens beslut är ofattbart och helt förkastligt.

oförklarlig– Herr talman! Jag har begärt ordet i enlighet med artiklarna 166 och 150 för att säga att vi enligt min uppfattning står i begrepp att begå en mycket allvarlig och oförklarlig handling.– Signor Presidente, intervengo a norma dell’articolo 166 e dell’articolo 150 per dirle che, a mio avviso, stiamo per compiere un atto molto grave e incomprensibile.
outgrundligDärför att rådet av en eller annan outgrundlig anledning inte fann ordet "vademecum" passande.Perché il Consiglio, per qualche incomprensibile ragione, non poteva accettare il termine vademecum. Av någon outgrundlig anledning finns företaget fortfarande kvar.

Wörterbuch